Une des associations d’écrivains les plus connues au monde, PEN International, fête son 100e anniversaire cette année. Au fil des ans, des centres PEN ont été installés dans plus de cent pays, dont le Liechtenstein en 1978. PEN International a été fondé après la Première Guerre mondiale dans le but de favoriser la paix et la compréhension entre les peuples, notamment en impliquant de nombreuses nations. L’association continue aussi à se battre pour les droits et la liberté d’expression et prend publiquement position sur l’oppression, la censure, l’emprisonnement et l’assassinat d’écrivains et de journalistes.

Pour les trois timbres spéciaux, la Philatelie Liechtenstein a choisi des citations de « Friedrich Schiller » (valeur 1,00 CHF), « Emily Dickinson » (valeur 1,50 CHF) et « Johann Wolfgang von Goethe » (valeur 3,80 CHF) et en a noirci certains mots. Elle veut ainsi montrer comment l’effet d’un texte peut être dénaturé et manipulé quand on supprime certaines informations. On le comprend dès qu’on gratte la peinture noire des timbres et que les citations complètes apparaissent.