Philatelie Liechtenstein perpétue la belle tradition d’édition de timbres communs par les sociétés postales de deux pays. Ces dernières années, des coopérations philatéliques ont ainsi été instaurées avec la Suisse, l’Autriche, l’Allemagne, la Chine et le Costa Rica. L’édition de cette année célèbre l’amitié entre la Russie et le Liechtenstein et comporte deux timbres consacrés à Iwan Mjassojedow, peintre, dessinateur, graphiste, photographe et philosophe russe, né en 1881 à Charkiw, dans l’actuelle Ukraine. Après différentes étapes (entre autres la Crimée, Trieste, Berlin, Riga et Bruxelles) qui ont jalonné sa fuite de la révolution en 1919, Mjassojedow, accompagné de son épouse, Malvina Vernici, arrive à Vaduz en 1938 où il devient l’un des premiers artistes indépendants du Liechtenstein, sous le nom d’Eugen Zotow. Dans sa nouvelle patrie, il est considéré comme un personnage sympathique et original, tout en étant un portraitiste très apprécié de la population locale, y compris de la famille princière. Sur demande du gouvernement liechtensteinois, il conçoit également plusieurs séries de timbres. Au printemps 1953, il quitte définitivement le Liechtenstein pour émigrer en Argentine où il décède toutefois dès le 27 juillet 1953.

L’un des deux timbres conçus par la poste russe représente «L’expédition des Argonautes » (valeur 1,40 CHF), l’une de ses premières oeuvres datant de 1909, créée dans le cadre d’un concours à l’Académie des Beaux-Arts de Saint-Pétersbourg, et qui illustre une partie de l’épopée de Jason, fils d’un roi grec, avec ses compagnons, les Argonautes. L’autre timbre représente le tableau «Silum» (valeur 2,60 CHF), peint par Zotow en 1945, durant son exil liechtensteinois, et qui est typique de la représentation par Zotow des montagnes liechtensteinoises. Les deux timbres sont édités sous forme de combinaison, à la fois au Liechtenstein (allemand) et en Russie (cyrillique).