Logo

Émission

Edition commune avec Singapour

Liechtenstein
Valeur CHF 1.90
Motif Liechtenstein
Singapour
Valeur CHF 1.90
Motif Singapour

Si l’on compare la Principauté de Liechtenstein avec la cité-Etat de Singapour, les différences sont nombreuses. Quatre fois et demie plus grande que le Liechtenstein, Singapour s’étend sur un territoire d’environ 710 kilomètres carrés. Ce petit Etat compte 5,3 millions d’habitants, soit 140 fois plus que la Principauté. Plus de 90 % de la superficie de la cité-Etat sont déjà construits, l’aménagement de terres nouvelles joue par conséquent un rôle essentiel. Singapour comprend ainsi des terres gagnées sur la mer à partir de ses propres collines, du fond de la mer, et des pays voisins. Sa superficie a évolué de 581 km² dans les années 1960 à 710 km² aujourd'hui, et pourrait encore croître de 100 km² d'ici 2030. Le climat lui-même ne pourrait être plus différent entre les deux Etats : tandis que le Liechtenstein vit au rythme des saisons, Singapour jouit d’une température constante d’environ 28 degrés et d’une humidité tropicale importante.

Pour son édition commune avec la cité- Etat asiatique, la Philatélie a demandé à deux artistes engagés de traduire en peinture leur regard personnel sur le pays de l’autre. De leurs réflexions sont nés deux timbres spéciaux « Liechtenstein » et « Singapour » (valeur 1,90 CHF chacun), respectivement émis par feuilles de 16.

La créatrice du timbre du Liechtenstein est Hong Sek-Chern, de Singapour ; elle est connue en Asie pour ses peintures à l’encre, dans lesquelles elle invite l’observateur à découvrir le monde qui l’entoure. Les oeuvres de cette artiste maintes fois récompensée ont été exposées à Sao Paolo, Taipei, Singapour et Kuala Lumpur. Le timbre de Singapour a été conçu par Jens W. Beyrich, un artiste établi au Liechtenstein. Depuis plus de 15 ans, il élabore des motifs géométriques complexes qui sont à la base de sculptures et graphismes uniques en leur genre. Quelques-unes de ses oeuvres sont exposées à Fontainebleau, France et sa première exposition individuelle a eu lieu en juin 2013 à Londres.

Données techniques

Date d'emission
10. novembre 2014
Conception
Hong Sek-Chern, Singapur
Jens W. Beyrich, Liechtenstein
Format du timbre
40 x 30 mm
Dentelure
13 x 13 1/4
Format de la feuille
208 x 146 mm
Impression
4 couleurs offset
Cartor Security Printing
Meaucé la Loupe
Papier
Truwhite FSC Mix Credit 110 g/m2
Renseignements et contact
Nadine Nipp

Nadine Nipp

Sammlerservice

Tamara Lüthi

Tamara Lüthi

Sammlerservice

Liechtensteinische Post AG
Philatelie Liechtenstein
Alte Zollstrasse 11
9494 Schaan
Liechtenstein

Téléphone +423 399 44 66
E-Mail: philatelie@post.li

 

 

Retourner en haut de la page