Logo

Émission

Liechtenstein-Panorama-II

Valeur CHF 1.00
Motif Lawenatal
Valeur CHF 1.00
Motif Valünatal

Les montagnes sont durables, les seules constantes dans l’histoire mouvementée de la Principauté de Liechtenstein. Les Alpes ont joué à cet égard un rôle prédominant, avec de hautes vallées parfois difficilement accessibles, mais également d’agréables versants permettant d’y faire paître les troupeaux en été. Les difficultés de la vie alpestre, aujourd’hui souvent présentée sous une forme plus romantique, ont marqué, sur plusieurs générations, le caractère et le destin des habitants de ce pays.

Cette série de timbres achève la minisérie « Liechtenstein- Panorama », commencée l’année dernière avec deux timbres consacrés aux vallées. De même que pour l’édition de l’année passée, les deux timbres de cette année dédiés aux montagnes reproduisent une photo panoramique qui a gagné le concours organisé par la Philatelie Liechtenstein et auquel ont participé les membres du club de photo Spektral. La photo panoramique a été réalisée par Xaver Roser de Ruggell, à partir du Schwarzhorn (également connu sous le nom de Hintergrauspitz, 2574 m) en descendant vers le nord-est jusqu’à la vallée rhénane, en représentant à gauche la vallée du Lawenatal (valeur 1,00 CHF) et à droite la vallée du Valünatal (valeur 1,00 CHF). Au milieu se trouve le Rappastein (2222 m). Le Lawena (du rhétoroman lavegna : avalanche), un alpage d’été situé dans une haute vallée encaissée, est accessible à pieds de la vallée rhénane, par un chemin long et difficile. Une ancienne légende affirme que des esprits (Tobelhocker) sont à demeure dans le Lawenatobel, un endroit particulièrement étroit. Le Valüna (du rhéto-roman valüglia : petite vallée) est un alpage situé au fond du Saminatal. On y accède très facilement par un chemin de promenade à partir du Triesenberger Weiler Steg. En hiver, cet endroit accueille une piste de ski de fond très appréciée. Les deux vallées se trouvent sur le territoire de la commune de Triesen.

 

Données techniques

Date d'emission
14. juin 2012
Conception
X. Roser
Format du timbre
60 x 30 mm
Dentelure
14 x 13 ¼
Format de la feuille
146 x 208 mm
Impression
Offset, 5-farbig
Royal Joh. Enschedé, Haarlem
Papier
FSC Tru White Litho PVA, 110 gm2, gommé
Renseignements et contact
Nadine Nipp

Nadine Nipp

Sammlerservice

Tamara Lüthi

Tamara Lüthi

Sammlerservice

Liechtensteinische Post AG
Philatelie Liechtenstein
Alte Zollstrasse 11
9494 Schaan
Liechtenstein

Téléphone +423 399 44 66
E-Mail: philatelie@post.li

 

 

Retourner en haut de la page