L’édition du timbre d’usage courant « Papillons – II » poursuit la série consacrée aux papillons diurnes du Liechtenstein et commencée en septembre 2009. Il s’agit de trois papillons très connus des familles des satyridés, des papilionidés et des piérides : le fadet des laîches, un papillon rare, le citron brimstone, quant à lui très répandu, et le magnifique machaon. 

Le fadet des laîches ou ‘coenonympha oedippus’ (valeur 1,40 CHF) se distingue par ses ocelles noirs, pupillés de blanc et cerclés de jaunes sur le dessous des ailes postérieures, d’où le fait qu’il est souvent confondu avec le tristan, un papillon nettement plus grand et plus répandu. Du fait de la destruction progressive des zones humides, ce papillon diurne n’existe plus que très localement. Dans la plaine du Rhin, on ne le trouve plus guère qu’au Liechtenstein où il est cependant assez répandu à certains endroits (par exemple dans le Ruggeller Riet). En Suisse, le fadet des laîches figure sur la liste rouge des espèces en voie de disparition. Le citron brimstone ou ‘gonepteryx rhamni’ (valeur 1,60 CHF) est le seul papillon d’Europe centrale qui hiberne dans la végétation. Tiré de son hibernation par les premiers rayons de soleil, il se dirige très tôt vers ses plantes-hôtes, étant ainsi l’un des tous premiers messagers du printemps. Les ailes des mâles sont d’une couleur jaune citron, celles des femelles sont vert pâle. Avec son envergure de 50 à 75 millimètres, le machaon (valeur 2,60 CHF) est le plus grand papillon du Liechtenstein. Facilement identifiable grâce à ses dessins jaunes et noirs, à la bande bleue, aux ocelles rouges et aux prolongements noirs caractéristiques des ailes postérieures, le machaon, très répandu d’Europe au Japon, fait partie des papillons les plus imposants. 

De même que la première série des « Papillons », celle-ci est également conçue par Stefan Erne et éditée en tant que timbre autocollant.