La Philatelie Liechtenstein poursuit cette année la série « Signes du zodiaque chinois » qui exprime de façon très sympathique les relations amicales entre la Principauté de Liechtenstein et la République populaire de Chine. L’édition de l’année précédente était consacrée à l’année du dragon ; le timbre de cette année est dédié au signe du zodiaque chinois de l’année 2013, à savoir le « Serpent » (valeur 1,90 CHF). L’année du serpent commence le 10 février 2013 et prend fin le 30 janvier 2014. De même qu’en 2012, ce timbre a été conçu par Stefan Erne qui a utilisé une nouvelle fois la technique ultramoderne du découpage au laser. Le petit bloc de quatre timbres se présente au format paysage et non au format portrait. Ce choix est surtout lié à la représentation, sous forme d’illustration assortie de caractères chinois, de la «Légende du serpent blanc», très populaire en Chine. Elle relate l’histoire de deux serpents millénaires, un blanc et un vert, qui se métamorphosent en deux belles femmes, qui prennent forme humaine afin de vivre sur terre. Bai Suzhen (le serpent blanc) tombe amoureuse de Xu Xian, un apothicaire, et ils se marient. Leur bonheur sera toutefois mis à rude épreuve par les intrigues du moine Fa Hai, lequel sait que Bai Suzhen est une diablesse serpent. Xiao Qing (le serpent vert) réussit finalement à vaincre le méchant moine.

Les personnes nées sous le signe du serpent ont l’esprit toujours en éveil, sont réputées pour leur sagesse, à même de résoudre les problèmes par le raisonnement et la logique, sans s‘emporter. Elles gèrent leurs finances de façon avisée, mais ont également tendance à l’avarice et à l’égoïsme. Elles se montrent cependant serviables envers ceux qui ont des difficultés. Pour des raisons de commodité, les timbres de cette deuxième série sont également autocollants.