Logo

Émission

Vues du village de Balzers

Moulin
Valeur CHF 1.00
Motif Moulin
Mäls
Valeur CHF 1.80
Motif Mäls

 

Pour cette édition, la série de vues consacrée aux communes de l’Oberland liechtensteinois se poursuit avec Balzers. Cette commune la plus au sud de la Principauté compte quelque 4 700 habitants pour une superficie d’environ 20 kilomètres carrés. Ces timbres imprimés en feuillet de 12 représentent des photographies en noir et blanc de bâtiments au cœur du dégradé de couleurs d’un paysage en arrière-plan. Le « moulin » de Balzers d’aujourd’hui (valeur 1,00 CHF) construit en 1837 est une extension du moulin déjà existant. Il a été la première propriété à produire sa propre électricité en 1918. Le bâtiment a été placé sous protection par le gouvernement de la Principauté en 1992, puis rénové au cours des deux années suivantes. Le moulin fonctionne de nouveau depuis 1994 et mise aujourd’hui sur une production biologique.

« Mäls » (valeur 1,80 CHF) est un ancien hameau ayant appartenu à la commune de Balzers et aujourd’hui un quartier qui ne fait plus qu’un avec le quartier de Balzers depuis le début du XXe siècle. Les premiers vestiges sur le territoire de Mäls datent du troisième siècle après Jésus-Christ. Le secteur autour de la tour d’habitation du Moyen Âge et de la chapelle St. Peter, motif central du deuxième timbre spécial, constituerait son noyau historique.

 

 

Données techniques

Date d'emission
07. septembre 2020
Conception
Karin Beck-Söllner, Planken
Format du timbre
48 x 34.5 mm
Dentelure
13 ¼ x 13 ¼
Format de la feuille
208 x 146 mm
Impression
4 couleurs offset CMYK + gaufrage haut-relief Cartor Security Printing, Meaucé la Loupe
Papier
Truwhite FSC Mix Credit 110 g/m2, gommé
Montrer dans la boutique
Renseignements et contact

Liechtensteinische Post AG
Philatelie Liechtenstein
Alte Zollstrasse 11
9494 Schaan
Liechtenstein

Téléphone +423 399 44 66
E-Mail: philatelie@post.li

 

 

Retourner en haut de la page