Sepac - Marchés traditionnels

Des marchés annuels traditionnels se tiennent depuis de nombreuses années en automne au Liechtenstein. Les coopératives d’éleveurs de bétail et les associations y organisent des concours agricoles. Les propriétaires de vaches et de bœufs, de chevaux, moutons et chèvres présentent leurs animaux au public et à des jurys d’experts. Ces derniers récompensent les plus belles bêtes dans différentes catégories. Ces marchés proposent aussi la vente de produits agricoles et d’articles du quotidien.

Notre timbre spécial « Stäger Breemimarcht » (valeur 1,80 CHF) est la contribution du Liechtenstein à l’édition SEPAC de cette année. Le regroupement des douze plus petites administrations postales en Europe émet chaque année un timbre sur un thème commun, en 2023 les « marchés traditionnels ».

Le motif du photographe Klaus Schädler représente une scène de marché de l’année 1977 dans le hameau de Weiler rattaché à la commune de Triesenberg. Le « Breemimarcht » comme on l’appelle en dialecte, est une tradition dans ce village de montagne depuis 1938. Le « Unterländer Jahrmarkt » de la commune d’Eschen se tient depuis 1927, alors qu’on trouve des mentions des marchés de la capitale liechtensteinoise Vaduz dès 1592.