Biens culturels

Les « Beigla » (valeur 1,10 CHF) sont des bâtons de comptage sur lesquels on marquait autrefois les parts sur les droits de forêt et de prairie dans les coopératives d’alpage paysannes. Ces documents juridiques en bois étaient utilisés dans la commune de montagne Triesenberg au Liechtenstein jusqu’au milieu du XIXe siècle. Les chercheurs pensent que le mot Beigla vient de l’alémanique Beiala (encoche).

Le trousseau de Beigla le mieux conservé, quasiment complet, atteste de la répartition des parts des mayens de Triesenberg, Grosstäg, Chleistäg et Silum. Il comprend 59 bâtons de différentes dimensions dans lesquels les différentes parts sont entaillées : une encoche complète correspond à une part de pâturage, une demi-encoche à une demi-part et un point à un quart de part de pâturage.

Pour attribuer les bâtons à leurs propriétaires respectifs, les symboles des maisons étaient aussi gravés à côté des parts. Ensuite, les Beigla étaient enfilés sur une ficelle et conservés le plus souvent dans un coffre à la sacristie de l’église paroissiale. Les changements de propriétaires pouvaient uniquement être gravés en présence de curés, juges, marguilliers, jurés et baillis d’alpage.