200 Years of the first public rail journ

L'histoire du voyage public en train a commencé en 1825 entre les petites villes de Stockton et Darlington en Angleterre : le 27 septembre 1825, une locomotive à vapeur a traversé pour la première fois la campagne anglaise avec 36 wagons attelés et à la vitesse maximale de 24 km/h. Le lendemain, le train s'est arrêté à la gare de Stockton. Outre les nom-breux spectateurs présents au bord de la voie, près de 600 passagers n'ont pas manqué cet événement. Mais ce n'était pas forcément confortable - les voyageurs étaient assis et parfois debout sur les wagons chargés de charbon.

Ce voyage de 39 kilomètres a marqué le début du transport ferroviaire moderne et a révolutionné les voyages et le commerce. Les timbres-poste « Voyage aller au lever du soleil » (valeur 1,90 CHF) et « Voyage de retour au crépuscule » (valeur 2,50 CHF) commémorent cet événement historique.

Au Liechtenstein, une seule ligne de chemin de fer à voie unique, longue de près de neuf kilomètres, traverse la princi-pauté depuis 1872. Elle fait partie de la liaison entre Feldkirch (Autriche), via Schaan (Liechtenstein) et Buchs (Suisse) et est exploitée conjointement par les trois pays.