Musik - Liader us der Oberteli

Mit der Ausgabe «Musik – Liader us der Oberteli» widmet sich die Philatelie Liechtenstein einem besonderen Kapitel des kulturellen Erbes: der überlieferten Volksmusik und ihrer Bewahrung für kommende Generationen. Die Sonderbriefmarke «S’isch egal» (Wertstufe CHF 6.80) erscheint in einer aussergewöhnlichen Form – als abspielbare Schallplatte. Im Zentrum dieser Ausgabe steht Josef «Pepi» Frommelt, ein Wegbereiter der liechtensteinischen Volksmusikforschung.

Mit grossem Engagement sammelte, dokumentierte und bewahrte er traditionelle Lieder, die über Jahrzehnte hinweg das musikalische Selbstverständnis des Landes geprägt haben. Sein Anliegen war es, musikalische Wurzeln nicht nur zu erhalten, sondern altes Liedgut neu hörbar zu machen. Dieses Vermächtnis wird heute von der Pepi-Frommelt-Stiftung weitergeführt. Das auf der Schallplatte enthaltene Lied «S’isch egal» ist Teil dieses überlieferten Musikschatzes.
Lange Zeit wurde das ursprüngliche Lied „Du und i sind Brüederli“ als liechtensteinisches Volkslied verstanden, bis sich zeigte, dass das Original vom Schweizer Komponisten Werner Wehrli (1892-1944) stammt. Gerade diese Erkenntnis unterstreicht den kulturellen Wert der Sammlung: Volksmusik lebt von Austausch, Weitergabe und Interpretation. 1985 wurde das Lied erstmals auf einer Langspielplatte aufgenommen und so für kommende Generationen gesichert.
Die hier vorliegende 2023 von der liechtensteinischen Pop-Formation PEPS realisierte neue Version «S’isch egal» auf der Basis von „Du und i sind Brüederli“ bringt in zeitgemässem poppigem Reggae-Feeling und heiterem liechtensteinischem Dialekt heute gelebte Realität in den Dialog mit der historisierenden Sprache vor gut 100 Jahren.

Die Briefmarke ist zentral auf der Schallplatte platziert, diese kann auf einem handelsüblichen Plattenspieler abgespielt werden. Zusätzlich ist das Lied über einen QR-Code auf der Briefmarke digital abrufbar. Damit verbindet diese Ausgabe analogen Musikgenuss mit zeitgemässer Technik – echter philatelistischer Hörgenuss.